博客
成语滥用(一)
2008-08-27 23:19
望文生义是我们经常干的事,但是有时就会闹笑话!中国的成语历史悠久,大多是从古代相承沿用,所以都有其固定的内涵,今天我们一起来学习一些我们生活中理解错误的成语!
1.长袖善舞
[解释]:原指有所依靠,事情就容易成功。后形容有财势会耍手腕的人,善于钻营,会走门路。 [来源]:《韩非子·五蠹》:“长袖善舞,多钱善贾。”
批注:生活中我们常常理解为袖子长便于跳舞!
2.(1)七月流火(本指“天气转凉”;) 语出《诗经·国风·豳风》“七月流火,九月授衣”。“七月”指夏历的七月;“流”,指移动,落下;“火”指星名“大火星”。“大火星”是一颗著名的红巨星,能放出火红色的光亮,每年夏历的五月黄昏,位于正南方,位置最高。夏历的七月黄昏,大火星的位置由中天逐渐西降,“知暑渐退而秋将至”。人们把这种现象称作“七月流火”。由此可见,“七月流火”的真实意思,是说在夏历七月,天气渐渐转凉,每当黄昏的时候,可以看见大火星从西方落下去。《豳风》里这两句话说:“天气越来越凉了,该做棉衣服了。”
批注:后人竟望文生义,愣说成“盛夏时节,天上下火”——为啥天太热?原来“太有柴”了。
3.振聋发聩(本意是声音很大,令人警醒)
这个成语的出处在清代大才子袁枚那里,他写过《随园诗话补遗》,卷一中有句话:“此数言,振聋发聩,想当时必有迂儒曲士以经学谈诗者。” 聩,耳聋。“振聋发聩”,即发出很大的声响,使耳聋的人也能听见。比喻用语言文字唤醒糊涂的人。
批注:我的学生经常会说我嗓门大,弄得他们振聋发聩!我只能晕倒!
4. 美轮美奂(只形容建筑之美)
这个成语出自《礼记·檀弓下》:晋文子赵武家里新落成一所房屋,晋国大夫张老去祝贺说:“美哉轮焉,美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯!”轮,是古代的一种圆形高大的谷仓。这个成语指高大的意思,专门形容房建筑屋高大华丽。
批注:这个成语我也会用错,今天一起学习!
拦路成语篇未完,待续!期待与大家一起学习!